2da Reyes 23:9
Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehová en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֗ךְ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַֽעֲלוּ֙ | עלה | subieron | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כֹּהֲנֵ֣י | כֹּהֵן | los sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֔ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִזְבַּ֥ח | מִזְבֵּחַ | el altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| אָכְל֥וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַצֹּ֖ות | מַצָּה | panes sin levaduras | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵיהֶֽם׃ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |