2da Reyes 23:10
Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִמֵּ֣א | טמא | declaró impuro | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֹּ֔פֶת | תֹּפֶת | Tofet | 8612 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֵ֣י | גַּיְא | el valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֶן־ | בֵּן | Ben | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִנֹּ֑ם | הִנֹּם | Hinom | 2011 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֗י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַעֲבִ֨יר | עבר | hacer pasar | 5674 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֹ֧ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בִּתֹּ֛ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹּֽלֶךְ׃ | מֹלֶךְ | Moloc | 4432 | nombre propio masculino singular absoluto |