2da Reyes 23:11
Quitó también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol a la entrada del templo de Jehová, junto a la cámara de Natán-melec eunuco, el cual tenía a su cargo los ejidos; y quemó al fuego los carros del sol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁבֵּ֣ת | שׁבת | hizo cesar | 7673 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סּוּסִ֗ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתְנוּ֩ | נתן | habían puesto | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵ֨י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֤ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֹּ֣א | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵית־ | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| לִשְׁכַּת֙ | לִשְׁכָּה | la cámara de | 3957 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נְתַן־מֶ֣לֶךְ | נְתַן מֶלֶךְ | Nathan-Melej | 5419 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סָּרִ֔יס | סָרִיס | eunuco | 5631 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פַּרְוָרִ֑ים | פַּרְבָּר | atrios | 6503 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַרְכְּבֹ֥ות | מֶרְכָּבָה | los carros de | 4818 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׂרַ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |