2da Reyes 23:12
Derribó además el rey los altares que estaban sobre la azotea de la sala de Acaz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo al arroyo del Cedrón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּזְבְּחֹ֡ות | מִזְבֵּחַ | altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּג֩ | גָּג | techo | 1406 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלִיַּ֨ת | עֲלִיָּה | el aposento superior de | 5944 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָחָ֜ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ׀ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּזְבְּחֹות֙ | מִזְבֵּחַ | altares | 4196 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁתֵּ֛י | שְׁנַיִם | los dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| חַצְרֹ֥ות | חָצֵר | los patios de | 2691 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֣ץ | נתץ | derribó | 5422 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣רָץ | רצץ | retiró | 7533 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הִשְׁלִ֥יךְ | שׁלך | hizo enviar | 7993 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲפָרָ֖ם | עָפָר | su polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֥חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִדְרֹֽון׃ | קִדְרֹון | Kidron | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |