2da Reyes 23:13
Asimismo profanó el rey los lugares altos que estaban delante de Jerusalén, a la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado a Astoret ídolo abominable de los sidonios, a Quemos ídolo abominable de Moab, y a Milcom ídolo abominable de los hijos de Amón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֞ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | enfrente | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֮ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| ימִ֣ין | יָמִין | la derecha | 3225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הַר־ | הַר | la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּשְׁחִית֒ | מַשְׁחִית | perdición | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֠נָה | בנה | había construido | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֨ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַשְׁתֹּ֣רֶת׀ | עַשְׁתֹּרֶת | Astoret | 6253 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שִׁקֻּ֣ץ | שִׁקּוּץ | abominación de | 8251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִידֹנִ֗ים | צִידֹנִי | sidonios | 6722 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כְמֹושׁ֙ | כְּמֹושׁ | Kemós | 3645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁקֻּ֣ץ | שִׁקּוּץ | abominación de | 8251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִלְכֹּ֖ם | מִלְכֹּם | Milcom | 4445 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תֹּועֲבַ֣ת | תֹּועֵבָה | lo abominable de | 8441 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֑ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| טִמֵּ֖א | טמא | declaró impuro | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |