2da Reyes 24:7
Y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra; porque el rey de Babilonia le tomó todo lo que era suyo desde el río de Egipto hasta el río Eufrates.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹסִ֥יף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹוד֙ | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֵ֖את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַרְצֹ֑ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לָקַ֞ח | לקח | había tomado | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֗ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| נַּ֤חַל | נַחַל | el torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | el río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָ֔ת | פְּרָת | Eufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| הָיְתָ֖ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ פ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |