2da Reyes 25:1
Aconteció a los nueve años de su reinado, en el mes décimo, a los diez días del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitió, y levantó torres contra ella alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֨ת | שָׁנָה | el año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּשִׁיעִ֜ית | תְּשִׁיעִי | noveno | 8671 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מָלְכֹ֗ו | מלך | su reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲשִׂירִי֮ | עֲשִׂירִי | décimo | 6224 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָשֹׂ֣ור | עָשֹׂור | décimo | 6218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹדֶשׁ֒ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֠א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר | נְבוּכַדְנֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֜ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֧וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵילֹ֛ו | חַיִל | su ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣חַן | חנה | acampó | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנ֥וּ | בנה | construyeron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דָּיֵ֥ק | דָּיֵק | obra de asedio | 1785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |