2da Reyes 24:20
Vino, pues, la ira de Jehová contra Jerusalén y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אַ֣ף | אַף | la ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיְתָ֤ה | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ֣ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הִשְׁלִכֹ֥ו | שׁלך | expulsar él | 7993 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| פָּנָ֑יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְרֹ֥ד | מרד | se rebeló | 4775 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צִדְקִיָּ֖הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶֽל׃ ס | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |