2da Reyes 25:26
Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, se fueron a Egipto, por temor de los caldeos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֨מוּ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קָּטֹ֤ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲיָלִ֔ים | חַיִל | ejércitos | 2428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | a Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרְא֖וּ | ירא | temían | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כַשְׂדִּֽים׃ פ | כַּשְׂדִּים | los caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |