2da Reyes 3:2
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשֶׂ֤ה | עשׂה | obró | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רַע֙ | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַ֕ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר֙ | סור | apartó | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַצְּבַ֣ת | מַצֵּבָה | la maseba de | 4676 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָבִֽיו׃ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |