2da Reyes 3:1
Joram hijo de Acab comenzó a reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josafat rey de Judá; y reinó doce años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹורָ֣ם | יְהֹורָם | Joram | 3088 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָ֗ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָלַ֤ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁמֹנֶ֣ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרֵ֔ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהֹושָׁפָ֖ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁתֵּים־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵ֥ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |