2da Reyes 4:35
Volviéndose luego, se paseó por la casa a una y otra parte, y después subió, y se tendió sobre él nuevamente, y el niño estornudó siete veces, y abrió sus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֜שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בַּ֗יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֥ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵ֨נָּה֙ | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֣ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְהַ֣ר | גהר | se inclinó | 1457 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְזֹורֵ֤ר | זרר | estornudó | 2237 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְקַ֥ח | פקח | abrió | 6491 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינָֽיו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |