2da Reyes 8:22
No obstante, Edom se libertó del dominio de Judá, hasta hoy. También se rebeló Libna en el mismo tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְשַׁ֣ע | פשׁע | se rebeló | 6586 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱדֹ֗ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֨חַת֙ | תַּחַת | bajo | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אָ֛ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| תִּפְשַׁ֥ע | פשׁע | se rebeló | 6586 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לִבְנָ֖ה | לִבְנָה | Libná | 3841 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִֽיא׃ | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |