2da Reyes 8:7
Eliseo se fue luego a Damasco; y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El varón de Dios ha venido aquí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָׁע֙ | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּמֶּ֔שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | a Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶן־הֲדַ֥ד | בֶּן הֲדַד | Ben-Hadad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֹלֶ֑ה | חלה | estaba enfermo | 2470 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּד־ | נגד | se informó | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֛א | בוא | ha venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֵֽנָּה׃ | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |