2da Samuel 1:12
Y lloraron y lamentaron y ayunaron hasta la noche, por Saúl y por Jonatán su hijo, por el pueblo de Jehová y por la casa de Israel, porque habían caído a filo de espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְפְּדוּ֙ | ספד | se lamentaron | 5594 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּ֔וּ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּצֻ֖מוּ | צום | ayunaron | 6684 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שָׁא֞וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| יְהֹונָתָ֣ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֗ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| עַ֤ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נָפְל֖וּ | נפל | habían caído | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֶּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חָֽרֶב׃ ס | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |