2da Samuel 1:13
Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֨עַר֙ | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| מַּגִּ֣יד | נגד | anunciaba | 5046 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥י | אֵי | ¿dónde | 335 | interrogativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אָ֑תָּה | אַתָּה | tú? | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֵּ֥ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲמָלֵקִ֖י | עֲמָלֵקִי | amalecita | 6003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָנֹֽכִי׃ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |