2da Samuel 1:14
Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚יךְ | אֵיךְ | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרֵ֔אתָ | ירא | temiste | 3372 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֨חַ֙ | שׁלח | enviar | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָֽדְךָ֔ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁחֵ֖ת | שׁחת | matar | 7843 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מְשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |