2da Samuel 1:15
Entonces llamó David a uno de sus hombres, y le dijo: Ve y mátalo. Y él lo hirió, y murió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֣א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַחַד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֔ים | נַעַר | jóvenes | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּ֣שׁ | נגשׁ | acércate | 5066 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פְּגַע־ | פגע | golpea | 6293 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֖הוּ | נכה | lo hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹֽת׃ | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |