2da Samuel 1:16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues tu misma boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּמְךָ֖ | דָּם | tu sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֶׁ֑ךָ | רֹאשׁ | tu cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| פִ֗יךָ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָנָ֤ה | ענה | atestiguó | 6030 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְךָ֙ | בְּ | contra ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֹתַ֖תִּי | מות | he matado | 4191 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מְשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |