2da Samuel 1:3
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֥י | אֵי | ¿dónde | 335 | interrogativo partículo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תָּבֹ֑וא | בוא | vienes? | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּחֲנֵ֥ה | מַחֲנֶה | campo de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִמְלָֽטְתִּי׃ | מלט | escapé | 4422 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |