2da Samuel 1:5
Dijo David a aquel joven que le daba las nuevas: ¿Cómo sabes que han muerto Saúl y Jonatán su hijo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| מַּגִּ֣יד | נגד | anunciaba | 5046 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣יךְ | אֵיךְ | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| יָדַ֔עְתָּ | ידע | has sabido | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֵ֥ת | מות | murió | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹֽונָתָ֥ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹֽו׃ | בֵּן | su hijo? | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |