2da Samuel 11:2
Y sucedió un día, al caer la tarde, que se levantó David de su lecho y se paseaba sobre el terrado de la casa real; y vio desde el terrado a una mujer que se estaba bañando, la cual era muy hermosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶ֗רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִשְׁכָּבֹו֙ | מִשְׁכָּב | su lecho | 4904 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְהַלֵּךְ֙ | הלך | se paseaba | 1980 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גַּ֣ג | גָּג | terrado de | 1406 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִשָּׁ֛ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רֹחֶ֖צֶת | רחץ | bañándose | 7364 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּ֑ג | גָּג | terrado | 1406 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹובַ֥ת | טֹוב | bella de | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| מַרְאֶ֖ה | מַרְאֶה | apariencia | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |