2da Samuel 11:20
si el rey comenzare a enojarse, y te dijere: ¿Por qué os acercasteis demasiado a la ciudad para combatir? ¿No sabíais lo que suelen arrojar desde el muro?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִֽם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תַּעֲלֶה֙ | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חֲמַ֣ת | חֵמָה | ira de | 2534 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַדּ֛וּעַ | מַדּוּעַ | ¿por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| נִגַּשְׁתֶּ֥ם | נגשׁ | os acercasteis | 5066 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֑ם | לחם | luchar? | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ידע | sabíais | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹר֖וּ | ירה | dispararían | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָֽה׃ | חֹומָה | muralla? | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |