2da Samuel 11:24
pero los flecheros tiraron contra tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y murió también tu siervo Urías heteo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּר֨וּ | ירה | tiraron | 3384 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מֹּורִ֤ים | ירה | flecheros | 3384 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| עֲבָדֶ֨ךָ֙ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמ֖וּתוּ | מות | muerieron | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֗ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| עַבְדְּךָ֛ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אוּרִיָּ֥ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֖י | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽת׃ ס | מות | ha muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |