2da Samuel 12:1
Jehová envió a Natán a David; y viniendo a él, le dijo: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֧ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נָתָ֖ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָיוּ֙ | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶחָ֔ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עָשִׁ֖יר | עָשִׁיר | rico | 6223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | toro | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָֽאשׁ׃ | רושׁ | pobre | 7326 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |