2da Samuel 11:27
Y pasado el luto, envió David y la trajo a su casa; y fue ella su mujer, y le dio a luz un hijo. Mas esto que David había hecho, fue desagradable ante los ojos de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֣ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֗בֶל | אֵבֶל | luto | 60 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְפָ֤הּ | אסף | la trajo | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹו֙ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥לֶד | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧רַע | רעע | desagradó | 7489 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֛ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |