2da Samuel 12:6
Y debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y no tuvo misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כִּבְשָׂ֖ה | כִּבְשָׂה | cordera | 3535 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְשַׁלֵּ֣ם | שׁלם | pagará | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַרְבַּעְתָּ֑יִם | אַרְבַּע | cuatro veces | 702 | adverbio femenino dual absoluto |
| עֵ֗קֶב | עֵקֶב | a causa de | 6118 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָמָֽל׃ | חמל | tuvo piedad | 2550 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |