2da Samuel 14:21
Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto; ve, y haz volver al joven Absalón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| נָ֥א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| עָשִׂ֖יתִי | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֛ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָשֵׁ֥ב | שׁוב | haz volver | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַבְשָׁלֹֽום׃ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |