2da Samuel 15:1
Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| אַ֣חֲרֵי | אַחַר | después de | 310 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֵ֔ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | proveyó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֔ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶרְכָּבָ֖ה | מֶרְכָּבָה | decarruaje | 4818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֻסִ֑ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָצִ֥ים | רוץ | corriendo | 7323 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |