2da Samuel 16:1
Cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí Siba el criado de Mefi-boset, que salía a recibirle con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos panes, cien racimos de pasas, cien panes de higos secos, y un cuero de vino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָבַ֤ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְעַט֙ | מְעַט | un poco | 4592 | adverbio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֹ֔אשׁ | רֹאשׁ | cima | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| צִיבָ֛א | צִיבָא | Siba | 6717 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַ֥עַר | נַעַר | criado de | 5288 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְפִי־בֹ֖שֶׁת | מְפִיבֹשֶׁת | Mefibóset | 4648 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֑ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֶ֨מֶד | צֶמֶד | un par de | 6776 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמֹרִ֜ים | חֲמֹור | asnos | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲבֻשִׁ֗ים | חבשׁ | ensillados | 2280 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵיהֶם֩ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָאתַ֨יִם | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לֶ֜חֶם | לֶחֶם | panes | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵאָ֧ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צִמּוּקִ֛ים | צִמּוּקִים | racimos de pasas | 6778 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֥אָה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קַ֖יִץ | קַיִץ | frutos | 7019 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵ֥בֶל | נֵבֶל | un odre de | 5035 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָֽיִן׃ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |