2da Samuel 17:2
y caeré sobre él mientras está cansado y débil de manos; lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y mataré al rey solo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֣וא | בוא | vendré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלָ֗יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | mientras él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָגֵ֨עַ֙ | יָגֵעַ | cansado | 3023 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְפֵ֣ה | רָפֶה | débil de | 7504 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יָדַ֔יִם | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽחֲרַדְתִּ֣י | חרד | atemorizaré | 2729 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָ֖ס | נוס | huirá | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכֵּיתִ֥י | נכה | mataré | 5221 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּֽו׃ | בַּד | sólo él | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |