2da Samuel 17:23
Pero Ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardó su asno, y se levantó y se fue a su casa a su ciudad; y después de poner su casa en orden, se ahorcó, y así murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִיתֹ֣פֶל | אֲחִיתֹפֶל | Ahitofel | 302 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רָאָ֗ה | ראה | vio | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֶעֶשְׂתָה֮ | עשׂה | se había hecho | 6213 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| עֲצָתֹו֒ | עֵצָה | su consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲבֹ֣שׁ | חבשׁ | ensilló | 2280 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמֹ֗ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֜קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹו֙ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִירֹ֔ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֥ו | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּחָנַ֑ק | חנק | se ahorcó | 2614 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֕מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּבֵ֖ר | קבר | fue sepultado | 6912 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֥בֶר | קֶבֶר | tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽיו׃ ס | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |