2da Samuel 17:25
Y Absalón nombró a Amasa jefe del ejército en lugar de Joab. Amasa era hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual se había llegado a Abigail hija de Nahas, hermana de Sarvia madre de Joab.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמָשָׂ֗א | עֲמָשָׂא | Amasa | 6021 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂ֧ם | שׂים | colocó | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֛ם | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| יֹואָ֖ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּבָ֑א | צָבָא | ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמָשָׂ֣א | עֲמָשָׂא | Amasa | 6021 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹו֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתְרָ֣א | יִתְרָא | Itrá | 3501 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּשְׂרְאֵלִ֔י | יִשְׂרְאֵלִי | israelita | 3481 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּא֙ | בוא | había ido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אֲבִיגַ֣ל | אֲבִיגַיִל | Abigail | 26 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָחָ֔שׁ | נָחָשׁ | Nahas | 5176 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחֹ֥ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צְרוּיָ֖ה | צְרוּיָה | Sarvia | 6870 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֥ם | אֵם | madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹואָֽב׃ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |