2da Samuel 19:1
Dieron aviso a Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּ֖ד | נגד | dieron aviso | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹואָ֑ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֧לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּכֶ֛ה | בכה | llora | 1058 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַבֵּ֖ל | אבל | hace duelo | 56 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אַבְשָׁלֹֽם׃ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |