2da Samuel 19:21
Respondió Abisai hijo de Sarvia y dijo: ¿No ha de morir por esto Simei, que maldijo al ungido de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִישַׁ֤י | אֲבִישַׁי | Abisai | 52 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְרוּיָה֙ | צְרוּיָה | Sarvia | 6870 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֔אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| תַ֣חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| זֹ֔את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יוּמַ֖ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעִ֑י | שִׁמְעִי | Simei | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קִלֵּ֖ל | קלל | maldijo | 7043 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מְשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |