2da Samuel 2:1
Después de esto aconteció que David consultó a Jehová, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. David volvió a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֗ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַל֩ | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֨ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| יהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹר֙ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֶעֱלֶ֗ה | עלה | podré subir | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá? | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵ֑ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָ֥נָה | אָן | ¿a dónde | 575 | interrogativo partículo |
| אֶעֱלֶ֖ה | עלה | subiré? | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חֶבְרֹֽנָה׃ | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |