2da Samuel 21:3
Dijo, pues, David a los gabaonitas: ¿Qué haré por vosotros, o qué satisfacción os daré, para que bendigáis la heredad de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבְעֹנִ֔ים | גִּבְעֹונִי | gabaonitas | 1393 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָ֥ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶעֱשֶׂ֖ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֑ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֣ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲכַפֵּ֔ר | כפר | compensaré | 3722 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרְכ֖וּ | ברך | bendeciréis | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נַחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |