2da Samuel 22:16
Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo; A la reprensión de Jehová, Por el soplo del aliento de su nariz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽרָאוּ֙ | ראה | aparecieron | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲפִ֣קֵי | אָפִיק | corrientes de | 650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִגָּל֖וּ | גלה | quedaron al descubierto | 1540 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֹסְדֹ֣ות | מֹוסָדָה | cimientos de | 4146 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תֵּבֵ֑ל | תֵּבֵל | orbe | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| גַעֲרַ֣ת | גְּעָרָה | reprensión de | 1606 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| נִּשְׁמַ֖ת | נְשָׁמָה | soplo de | 5397 | sustantivo femenino singular constructivo |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | aliento de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַפֹּֽו׃ | אַף | su nariz | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |