2da Samuel 22:49
El que me libra de enemigos, Y aun me exalta sobre los que se levantan contra mí; Me libraste del varón violento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹוצִיאִ֖י | יצא | me libra | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹֽיְבָ֑י | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| קָּמַי֙ | קום | que a mis rivales | 6965 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| תְּרֹ֣ומְמֵ֔נִי | רום | me enaltece | 7311 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמָסִ֖ים | חָמָס | violencias | 2555 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּצִּילֵֽנִי׃ | נצל | me libera | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |