2da Samuel 22:7
En mi angustia invoqué a Jehová, Y clamé a mi Dios; Él oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó a sus oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צַּר־ | צַר | angustia | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִי֙ | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶקְרָ֣א | קרא | invocaré | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֱלֹהַ֖י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶקְרָ֑א | קרא | clamaré | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֤ע | שׁמע | ha oído | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הֵֽיכָלֹו֙ | הֵיכָל | su templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֹולִ֔י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁוְעָתִ֖י | שַׁוְעָה | mi clamor | 7775 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנָֽיו׃ | אֹזֶן | sus oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |