2da Samuel 24:18
Y Gad vino a David aquel día, y le dijo: Sube, y levanta un altar a Jehová en la era de Arauna jebuseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא־ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גָ֥ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵה֙ | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָקֵ֤ם | קום | levanta | 6965 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹ֖רֶן | גֹּרֶן | era de | 1637 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲרַ֥וְנָה | אֲרַוְנָה | Arauna | 728 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבֻסִֽי׃ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |