2da Samuel 3:38
También dijo el rey a sus siervos: ¿No sabéis que un príncipe y grande ha caído hoy en Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵדְע֔וּ | ידע | sabéis | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שַׂ֣ר | שַׂר | príncipe | 8269 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָדֹ֗ול | גָּדֹול | grande | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָפַ֛ל | נפל | ha caído | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |