2da Samuel 5:1
Vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֜אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֧י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֶבְרֹ֑ונָה | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | hablaron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנְנ֛וּ | הִנֵּה | he aquí que nosotros | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עַצְמְךָ֥ | עֶצֶם | hueso tuyo | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְשָׂרְךָ֖ | בָּשָׂר | carne tuya | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |