2da Samuel 5:17
Oyendo los filisteos que David había sido ungido por rey sobre Israel, subieron todos los filisteos para buscar a David; y cuando David lo oyó, descendió a la fortaleza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֣וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מָשְׁח֨וּ | משׁח | habían ungido | 4886 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מֶ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֥וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַקֵּ֣שׁ | בקשׁ | buscar | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּצוּדָֽה׃ | מְצוּדָה | fortaleza | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto |