2da Samuel 7:2
dijo el rey al profeta Natán: Mira ahora, yo habito en casa de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נָתָ֣ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רְאֵ֣ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֔א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | vivo | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָזִ֑ים | אֶרֶז | cedros | 730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֲרֹון֙ | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹשֵׁ֖ב | ישׁב | permanece | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְרִיעָֽה׃ | יְרִיעָה | cortina | 3407 | sustantivo femenino singular absoluto |