2da Samuel 7:24
Porque tú estableciste a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, oh Jehová, fuiste a ellos por Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּכֹ֣ונֵֽן | כון | estableciste | 3559 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| לְ֠ךָ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַמְּךָ֙ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיִ֥יתָ | היה | fuiste | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | como | 9003 | preposición |
| אלֹהִֽים׃ ס | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |