2da Samuel 8:4
Y tomó David de ellos mil setecientos hombres de a caballo, y veinte mil hombres de a pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, pero dejó suficientes para cien carros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכֹּ֨ד | לכד | capturó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֗נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁבַע־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| פָּרָשִׁ֔ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַגְלִ֑י | רַגְלִי | de a pie | 7273 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְעַקֵּ֤ר | עקר | destrozó | 6131 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֔כֶב | רֶכֶב | conjunto de carros | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יֹּותֵ֥ר | יתר | dejó | 3498 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de ello | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ֥אָה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָֽכֶב׃ | רֶכֶב | carros | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |