2da Samuel 8:3
Asimismo derrotó David a Hadad=ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir éste a recuperar su territorio al río Eufrates.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣ךְ | נכה | derrotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הֲדַדְעֶ֥זֶר | הֲדַדְעֶזֶר | Hadadezer | 1909 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְחֹ֖ב | רְחֹב | Rehob | 7340 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹובָ֑ה | צֹובָא | Soba | 6678 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶכְתֹּ֕ו | הלך | su ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָשִׁ֥יב | שׁוב | restablecer | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָדֹ֖ו | יָד | su dominio | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָֽת׃ | פְּרָת | Eufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |