2da Samuel 8:6
Puso luego David guarnición en Siria de Damasco, y los sirios fueron hechos siervos de David, sujetos a tributo. Y Jehová dio la victoria a David por dondequiera que fue.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְצִבִים֙ | נְצִיב | guarniciones | 5333 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲרַ֣ם | אֲרָם | Aram de | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דַּמֶּ֔שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֲרָם֙ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | como | 9003 | preposición |
| עֲבָדִ֖ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹושְׂאֵ֣י | נשׂא | pagadores de | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִנְחָ֑ה | מִנְחָה | tributo | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤שַׁע | ישׁע | daba victoria | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | dondequiera | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָלָֽךְ׃ | הלך | fuera | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |