2da Samuel 8:9
Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֕ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תֹּ֖עִי | תֹּעוּ | Toi | 8583 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמָ֑ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הִכָּ֣ה | נכה | había derrotado | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֥יל | חַיִל | ejército de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֲדַדְעָֽזֶר׃ | הֲדַדְעֶזֶר | Hadadezer | 1909 | nombre propio masculino singular absoluto |